reefer container stack

French translation: zone de stockage des conteneurs frigorifiques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reefer container stack
French translation:zone de stockage des conteneurs frigorifiques
Entered by: Marie-Yvonne Dulac

15:34 Mar 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Business plan Dakar reefer terminal
English term or phrase: reefer container stack
Containerized cargoes arriving on reefer vessels (e.g. bananas) will be unloaded and temporarily stacked on the quay side by ship’s gear. From there a reach stacker will load the containers on tractor-trailer units transporting them to a dedicated **reefer stack**, where a reach stacker will put the container in place to be plugged in for continued temperature control. Some of the reefers may be stripped and pallets with perishable cargo (e.g. bananas) will then be stored by forklifts in the cold storage area.

**Reefer container stack** and plugs:
• 100 reefer plugs / stacking positions
• accessible for operation by reach stackers
• stacking up to 3 high
• small area for empty reefer stacking (empty depot)
Truck handling area
• 8 positions for dock shelters (cold storage), manoeuvring area
• 10 – 15 positions for loading of palletized cargo by forklifts, with entry and exit lanes
• 2 – 4 positions for loading of full reefer containers, close to **reefer stack**
Marie-Yvonne Dulac
Italy
Local time: 03:08
zone de stockage des conteneurs frigorifiques
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 03:08
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3zone de stockage des conteneurs frigorifiques
florence metzger
4empilement conteneur reefer
kashew


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empilement conteneur reefer


Explanation:
*

kashew
France
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
zone de stockage des conteneurs frigorifiques


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1037
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
13 mins
  -> merci

agree  kashew
1 hr
  -> merci

neutral  Leman (X): Mais 'stack' se traduirait par 'empilement' ou un autre mot ayant la racine 'pile'.
1 hr

agree  liberfo
14 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search