baseline drifting
Spanish translation: deriva de la línea de base
| 22:50 Mar 19, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chromatography | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: slothm Local time: 13:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
deriva de la línea de base Explanation: Hay varias causas que provocan la deriva de la línea de base en un cromatograma. La mas importante es la memoria residual en la columna. Sigue fugas en las líneas. Hay otras causas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: 
deriva del punto de referencia Explanation: la posición del punto de referencia presenta una deriva de xxxx% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 53 mins confidence:
desviación de la linea de referencia/base Explanation: Otra opción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 days confidence:
desplazamiento/desviación del valor inicial Explanation: según el contexto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations