14:00 Mar 23, 2015
Dans ce cas-ci, je dirais "lots vacants désignés". Je suppose qu'on vise les "ménages affectés par le projet" dont la propriété comprend non seulement une habitation, mais aussi des terres (agricoles ou d'élevage). Les "entitled empty lots" désigneraient des terrains vacants dont la destination donne droit à une indemnisation selon certains barêmes (les projets de relocalisation ne visent pas que le relogement; un fermier devrait pouvoir acquérir une ferme équivalente, un éleveur, des pâturages, etc.). La fin de la phrase serait quand même utile. |