Acknowledgement of the work by others

Polish translation: wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acknowledgement of the work by others
Polish translation:wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu
Entered by: Magdalena Mucowska

22:28 Mar 23, 2015
English to Polish translations [PRO]
Science - Economics / Scientific paper review
English term or phrase: Acknowledgement of the work by others
jest to jeden z podpunktów jakie autor musi ocenić w swojej recenzji od very poor do excellent bez żadnych doatkowych wyjaśnień
Czy to może chodzi o znajomość literatury przedmiotu?
Magdalena Mucowska
Local time: 22:01
wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu
Explanation:
wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu

ewentualnie tak, ale są to mniej popularne terminy ->
wykorzystanie prac innych autorów / odniesienia do prac innych autorów

https://www.google.pl/#q="wykorzystanie literatury przedmiot...
https://www.google.pl/#q="odniesienia do literatury przedmio...



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-24 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

zasady pisania i oceniania pracy magisterskiej/ licencjackiej
- wykorzystanie literatury przedmiotu (i źródeł)
http://www.lis.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2014/08/11.12.20...
Seminarium magisterskie: odwołania do literatury przedmiotu / wykorzystanie literatury przedmiotu
https://usosweb.uni.lodz.pl/kontroler.php?_action=actionx:ka...
SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA W WARSZAWIE - RECENZJA PRACY DYPLOMOWEJ
Wykorzystanie literatury przedmiotu
http://administracja.sgh.waw.pl/pl/DSM/praca_magisterska/prz...
http://www.ujk.edu.pl/wzia/files/RegulaminMgr.pdf
http://www.lis.uw.edu.pl/?p=255


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-24 09:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

znajomość literatury przedmiotu też może być jako termin ogólny ->
https://www.google.pl/#q="znajomość literatury przedmiotu" r...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 22:01
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3podawanie/przedstawianie źródeł (przytaczanych) informacji/danych pochodzących z prac innych autorów
Polangmar
3wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu
mike23


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acknowledgement of the work by others
podawanie/przedstawianie źródeł (przytaczanych) informacji/danych pochodzących z prac innych autorów


Explanation:
Myślę, że o to chodzi: http://tinyurl.com/mbojpju

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-03-23 22:53:13 GMT)
--------------------------------------------------

...musi być dokładne podanie źródła informacji oraz tych elementów, które pozwolą...
Przy podawaniu źródeł z piśmiennictwa dotyczących planowania badania należy wymieniać prace...
Wykorzystanie cudzych myśli bez podania ich źródła jest plagiatem...
...informują o źródłach wykorzystywanych w pracy materiałów...
http://tinyurl.com/npletqc

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-03-23 23:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

ew. krócej /lub z innymi słowami:
uźródłowienie (wykorzystanych) informacji/danych (zaczerpniętych) z prac innych autorów

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-03-23 23:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

Section 178 contains a definition of 'sufficient acknowledgement' and requires that it identifies both the work by its title or other description, and the author...
...for the purposes of criticism or review, it is necessary to make a “sufficient acknowledgement' to the author of the original work.
...whether there was sufficient acknowledgement of the author within the meaning of s.178...
...a work of criticism or review must be accompanied by "sufficient acknowledgement".
...must be accompanied by sufficient acknowledgement of the source unless...
...which was “sufficient acknowledgement” of the work and author.
...copy parts of a work for the purpose of criticism or review, provided there is “sufficient acknowledgement,” i.e. acknowledging the author/source and...
http://tinyurl.com/ph5s8nc

Polangmar
Poland
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 229
Notes to answerer
Asker: dziękuję za pomoc

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acknowledgement of the work by others
wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu


Explanation:
wykorzystanie literatury przedmiotu/ odniesienia do literatury przedmiotu

ewentualnie tak, ale są to mniej popularne terminy ->
wykorzystanie prac innych autorów / odniesienia do prac innych autorów

https://www.google.pl/#q="wykorzystanie literatury przedmiot...
https://www.google.pl/#q="odniesienia do literatury przedmio...



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-24 09:03:04 GMT)
--------------------------------------------------

zasady pisania i oceniania pracy magisterskiej/ licencjackiej
- wykorzystanie literatury przedmiotu (i źródeł)
http://www.lis.uw.edu.pl/wp-content/uploads/2014/08/11.12.20...
Seminarium magisterskie: odwołania do literatury przedmiotu / wykorzystanie literatury przedmiotu
https://usosweb.uni.lodz.pl/kontroler.php?_action=actionx:ka...
SZKOŁA GŁÓWNA HANDLOWA W WARSZAWIE - RECENZJA PRACY DYPLOMOWEJ
Wykorzystanie literatury przedmiotu
http://administracja.sgh.waw.pl/pl/DSM/praca_magisterska/prz...
http://www.ujk.edu.pl/wzia/files/RegulaminMgr.pdf
http://www.lis.uw.edu.pl/?p=255


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-24 09:09:43 GMT)
--------------------------------------------------

znajomość literatury przedmiotu też może być jako termin ogólny ->
https://www.google.pl/#q="znajomość literatury przedmiotu" r...

mike23
Poland
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search