listings
French translation: listings/listes des ventes
| 16:10 Apr 3, 2015 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / ventes immobilières | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dans les listes de logements en co-propriété mis en vente |
| ||
| 3 +1 | listings/listes des ventes |
|
Answers
1 hr confidence: 
| in condo listings dans les listes de logements en co-propriété mis en vente Explanation: condo = condominium = logement en co-propriété |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1listings/listes des ventes Explanation: [...] particular the fact that one producer did not provide any sales listings, and the fact that no replies were provided to the deficiency [...] eur-lex.europa.eu [...] particulier le fait qu'un producteur n'a fourni aucun listing de ses ventes, et le fait qu'aucune réponse n'ait été fournie dans [...] In these circumstances, these sales were excluded from the domestic sales listings. eur-lex.europa.eu Dans ces circonstances, ces ventes ont été exclues de la liste des ventes intérieures. eur-lex.europa.eu It is to be noted that the information on imports has been based on data supplied by the exporters in their export sales listings and duly verified. eur-lex.europa.eu [...] sont fondées sur les données fournies par les exportateurs dans leurs listes des ventes à l'exportation, dûment vérifiées. eur-lex.europa.e |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations