14:41 Apr 4, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / flare (noun) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | exacerbación | brote |
| ||
4 | Episodio |
| ||
4 | episodio agudo/síntomas agudos/período de exacerbación |
| ||
3 | crisis |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Algunas referencias. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
exacerbación | brote Explanation: Cualquiera de estas dos opciones es válida. Ejemplos: La enfermedad de Crohn es un trastorno inflamatorio crónico que afecta a uno o a varios segmentos del tracto digestivo (desde la boca hasta el ano) de forma discontinua, que cursa en forma de brotes y que, en ocasiones, se acompaña de manifestaciones extradigestivas. http://analesdepediatria.org/es/eficacia-del-tratamiento-nut... El tabaquismo parece contribuir tanto al desarrollo de la enfermedad de Crohn como a sus empeoramientos periódicos (brotes o ataques). http://www.nutricionavanzada.com.mx/enfermedad_crohn.php |
| |
Grading comment
| ||