20:15 Apr 9, 2015 |
|
English to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
oncologues en milieu hospitalier et d'autres oncologues dans des conditions particulières Explanation: En France ce type de traitement fait l'objet d'un protocole sous la direction d'un spécialiste "oncologue" dans ce cas là, mais en étroite collaboration avec l'équipe médicale et bien sûr en milieu hospitalier à cause de la nature des traitements qui sont lourds, nécessitent une surveillance particulière, des soins partculiers, des installations et matériels particuliers, etc. Il existe d'autres cas d'où "d'autres oncologues dans des conditions particulières/spécifiques" prescrivent ces thérapies mais l'utilisation de "autorisé n'est pas exacte puisque voulant dire "qui a besoin d'une autorisation" or ce n'est pas le cas. Un oncologue est un spécialiste qualifié qui peut exercer son métier sans autre autorisation, c'est son diplôme qui lui confère le droit d'exercer sachant que les médecins spécialistes ou non ne vont exercer qu'à limite de ce qu'il savent être leur champ d'action selon leurs compétences et toutes les circonstances du cas en question. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oncologues autorisés (à prescrire des médicaments à prescription restreinte) Explanation: AMETYCINE - CT- 8424 - HAS www.has-sante.fr/portail/jcms/c_1015194/fr/ametycine-ct-842... spécialistes en urologie ou en oncologie médicale. Date de l'AMM ... AMETYCINE 40 mg : la prescription de cette spécialité étant restreinte aux spécialistes en. Dénomination de la spécialité pharmaceutique DCI ou ... www.hopital-saint-joseph.fr/1...et.../FichierHStJosephenvoi... Renouvellement non restreint,. AZACTAM 1 g ... restreinte,Prescription initiale hospitalière annuelle ... Prescription réservée aux spécialistes en oncologie ou en. [PDF] Tableau mdicaments prescription restreinte.pdf - PH@RE www.pharemed.com/index.php?option=com...view... SPECIALITES. ACTOS® ... Réservée aux spécialistes en urologie et/ou en oncologie médicale ... PH@RE - Tableau médicaments à prescription restreinte. -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2015-04-10 11:34:46 GMT) -------------------------------------------------- some specialists can only prescribe the treatment is specific settings i.e. hospital. "Autorisé à" in this case would mean those working in specific settings. This is the case for some treatments in my field (Infectious diseases) which cnnot be precribed outside of the hospital unit. |
| |