GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
13:11 Apr 15, 2015 |
|
English to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 01:58 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | vous précipiter pour installer la mise à jour vous-même |
| ||
3 +2 | y aller//vous y rendre |
| ||
4 | y filer |
| ||
3 -1 | vérifier de nouveau |
|
y aller//vous y rendre Explanation: si votre voiture est dans un parking, vous aurez peut-être envie d'aller installer le dispositif tout de suite par vos propres soins -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-04-15 13:33:27 GMT) -------------------------------------------------- run over - si c'est loin y aller en voiture/taxi. Sinon, courez l'installer sans plus tarder -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2015-04-15 13:59:57 GMT) -------------------------------------------------- oui mais si l'utilisateur veut devancer l'appel.... et l'installer avant d'attendre que le fournisseur ne le fasse ???? |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
57 mins confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|