margin of finance
| 11:57 Apr 20, 2015 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financement/CAMPARI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | apport de financement interne |
| ||
| 4 | partie autofinancée |
| ||
| 4 | capacité d'endettement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
partie autofinancée Explanation: "SOWALFIN a pour mission de favoriser la création, le développement et la transmission des PME en Wallonie. Une de ses activités consiste en l’octroi de prêts subordonnés en complément de financements bancaires. Cette activité cible les investissements corporels (bâtiments, machines, matériel) ou incorporels (reprise de fonds de commerce), les augmentations du fonds de roulement ainsi que la transmission (reprise de la majorité des parts) de PME. Le montant du prêt subordonné peut aller de EUR 25.000 à EUR 350.000, sans dépasser 40% du montage financier relatif à l’investissement proposé (en ce compris la partie autofinancée par la PME) ni le montant du crédit bancaire qu’il complète. " http://http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-prac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
capacité d'endettement Explanation: proposé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apport de financement interne Explanation: ma traduction applique aux entreprises le concept d'apport personnel pour l'achat d'une maison. Interne = le contraire des ressources externes provenant de la banque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations