cut through
French translation: Couper (inciser) au travers de
| 11:00 Apr 22, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / microsurgery of cataract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alex.saviano France Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Couper (inciser) au travers de |
| ||
| 4 | sectionner |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ex Wiki Cataract surgery |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Couper (inciser) au travers de Explanation: Une suggestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sectionner Explanation: http://www.univ-st-etienne.fr/saintoph/mod5cat.htm La cataracte, opacification totale ou partielle du cristallin, constitue une des altérations ..... Le laser ***sectionne*** exclusivement la capsule centrale sans abîmer ni ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Ex Wiki Cataract surgery Reference information: A capsulotomy (rarely known as cystotomy) is a procedure to open a portion of the lens capsule, using an instrument called a cystotome.[20] An anterior capsulotomy refers to the opening of the front portion of the lens capsule, whereas a posterior capsulotomy refers to the opening of the back portion of the lens capsule. In phacoemulsification, the surgeon performs an anterior continuous curvilinear capsulorhexis, to create a round and smooth opening through which the lens nucleus can be emulsified and the intraocular lens implant inserted. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-04-22 12:10:31 GMT) -------------------------------------------------- capsulotomy cap·su·lot·o·my (kāp'sə-lŏt'ə-mē) n. Incision into a capsule, especially that of the crystalline lens of the eye, as to remove cataracts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations