in-office administration

French translation: administration au cabinet de consultation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-office administration
French translation:administration au cabinet de consultation
Entered by: FX Fraipont (X)

15:08 Apr 23, 2015
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care / Immunothérapie allergénique
English term or phrase: in-office administration
Bonjour à toutes et à tous,

Voilà je bloque sur deux termes : "single- and multiple-site" et "in-office administration"

"It offers a broad array of FDA-approved allergy extracts for allergy immunotherapy testing and treatment, sterile diluents, sterile empty vials, syringes, and single- and multiple-site skin testing devices. The extracts are sold to allergists and Ear, Nose, Throat specialists for in-office administration"

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer s'il-vous-plaît?

Merci
athenab
France
Local time: 13:23
administration au cabinet de consultation
Explanation:
multiple sites : sur la peau

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4162909/figure/F...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3administration au cabinet de consultation
FX Fraipont (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
administration au cabinet de consultation


Explanation:
multiple sites : sur la peau

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4162909/figure/F...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Sierakowski
33 mins
  -> merci!

agree  PLR TRADUZIO (X)
18 hrs
  -> merci!

agree  Drmanu49
21 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search