hydroxylating oxygenases

Spanish translation: oxigenasas hidroxilantes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hydroxylating oxygenases
Spanish translation:	oxigenasas hidroxilantes
Entered by:	K Orduz (X)

23:09 Apr 23, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biochemistry

English term or phrase: hydroxylating oxygenases

Saludos, del articulo "Molecular characteristics of xenobiotic-degrading sphingomonads"

Para saber la correcta traducción del término:

Furthermore (at least in the case of PAHdegrading sphingomonads), the possibility to synthesize a rather large set of hydroxylating oxygenases in connection with a single short electron transfer chain occurs to be a characteristic attribute of sphingomonads.

Comparative analyses demonstrate that sphingomonads generally use similar degradative pathways as other groups of microorganisms but deviate fromcompeting microorganisms by the existence of multiple hydroxylating oxygenases and the
conservation of specific gene clusters.

Gracias por su trabajo

K Orduz (X) KudoZ activity Questions: 23 (none open) Answers: 7 Colombia
Local time: 12:39

oxigenasas hidroxilantes

Explanation:
Mirá estos ejemplos:

http://biblioteca.ucm.es/tesis/19911996/D/1/AD1020401.pdf (página 28)
http://metagenomaiberico.org/pdf/webminars/05.pdf (página 20)
http://148.206.53.84/tesiuami/UAMI15534.pdf (apartado 1.2.4.3, página 28)
http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/132994/ARIR_TESIS.... (apartado 1.3.2.2)

Saludos cordiales.

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2015-04-24 02:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

Acabo de darme cuenta de que tu perfil está vacío. Te aconsejo que lo completes, puesto que somos varios los que solemos no responder las consultas originadas en perfiles vacíos.

Selected response from:

M. C. Filgueira
Local time: 19:39

Grading comment

Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

oxigenasas hidroxilantes

M. C. Filgueira

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

oxigenasas hidroxilantes

M. C. Filgueira
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 548

Grading comment

Gracias!

Notes to answerer

Asker: Saludos!, primero gracias por la respuesta, se planteo otro termino "ring-hydroxylating oxygenases" en la plataforma, vuestra traducción aplicaria también para ese termino? Gracias!

Asker: Por cierto, gracias por vuestra recomendación ya se hizo algo al respecto, Exitos!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hydroxylating oxygenases

Spanish translation: oxigenasas hidroxilantes

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hydroxylating oxygenases

Spanish translation: oxigenasas hidroxilantes

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language