Proof-of-Principle study
Portuguese translation: estudo de prova de princípio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Apr 25, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| proof-of-principle study Análise da prova de princípio Explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Prova_de_conceito Along the lines of the' proof -of- concept' : Proof of Principle studies. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16377153 Proof of Principle studies are an early stage of clinical drug development when a compound has shown potential in animal models and early safety testing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| proof-of-principle study prova de princípio Explanation: Chama-se mesmo assim... Ver, por exemplo: A investigação incidirá em: desenvolvimento de possibilidades de intervenção prometedoras (vacinas, terapêuticas e microbicidas HIV) contra as doenças-alvo, patrocinando a investigação em todo o espectro, desde a investigação molecular fundamental, tirando partido da genómica microbiana, até aos ensaios pré‑clínicos e à prova de princípio; criação de uma plataforma europeia programa de ensaios clínicos a fim de reunir e apoiar as actividades europeias de ensaios clínicos especificamente orientadas para intervenções a utilizar em países em desenvolvimento; criação de uma rede europeia de ensaios de terapêuticas para a SIDA, a fim de aumentar a coerência e complementaridade dos ensaios clínicos de terapêuticas contra a SIDA a utilizar na Europa. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| proof-of-principle study estudo de prova de princípio Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-04-25 13:51:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.colgate.com/app/CP/US/EN/OC/Information/Articles/... http://www.colgate.com.br/app/CP/BR/OC/Information/Articles/... --------------------------------------------------------------------- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| proof-of-principle study estudo de comprovação do princípio Explanation: https://www.google.com.br/search?q="comprovação do principio... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations