حسابي لديكم

English translation: my account with you

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase: حسابي لديكم
English translation:my account with you
Entered by: Liliane Hatem

06:35 Apr 29, 2015
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Accounting
Arabic term or phrase: حسابي لديكم
نفوضكم بقيد قيمة الكفالة وأي مصاريف أخرى تضطرون لدفعها على حسابي لديكم
Suliman Tamari
Jordan
Local time: 17:50
my account with you
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-04-29 06:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

HOW CAN I CLOSE MY ACCOUNT WITH YOU NOW I AM ...
www.tdbank.com/...my-account-with-you.../39848072/
TD Bank, N.A.
My daughter opened a student checking account with you in 2012. She is now back in the UK receiving lots of statements from you when all she wants to do is ...
can i deposit my kids father check inside my account with you
www.tdbank.com/...my-account-with-you/.../39804936/
TD Bank, N.A.
hello I have a POA from my kids father cause he is in prison and his grandma died and left him some money the insurance company sent me the check but in his
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 16:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4my account with you
Liliane Hatem
4my own account at your......
einass kandil


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
my account with you


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-04-29 06:38:29 GMT)
--------------------------------------------------

HOW CAN I CLOSE MY ACCOUNT WITH YOU NOW I AM ...
www.tdbank.com/...my-account-with-you.../39848072/
TD Bank, N.A.
My daughter opened a student checking account with you in 2012. She is now back in the UK receiving lots of statements from you when all she wants to do is ...
can i deposit my kids father check inside my account with you
www.tdbank.com/...my-account-with-you/.../39804936/
TD Bank, N.A.
hello I have a POA from my kids father cause he is in prison and his grandma died and left him some money the insurance company sent me the check but in his

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
2 mins
  -> Thank you Awadh

agree  Mohamed Rehan
53 mins
  -> Thank you Mohamed

agree  Trans Master (X)
1 hr

agree  Khalid Idris
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
my own account at your......


Explanation:
my own account at your......

einass kandil
Egypt
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search