bioregeneración

English translation: bioregeneration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bioregeneración
English translation:bioregeneration
Entered by: Natalia Ulla

00:58 May 5, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Science - Medical: Health Care / Bioregerenative Sciences
Spanish term or phrase: bioregeneración
I have the word "bioregeneración". I do not know if there is an English equivalent as "Bioregeneration" doen´t even appear on the Internet for this context. The only approximate thing I have found it "Bioregenerative Sciences".

Context:

Bioregeneración
Bioregeneración es utilizar las posibilidades del propio cuerpo para recuperarlo y rejuvenecerlo.
El objetivo es que las personas logren vivir más años con mejor calidad de vida y mejor aspecto.
Los factores de crecimiento extraídos de la propia sangre son un elemento clave para la bioregeneración celular.

Any ideas?

I am tempted to use ¨bioregeneration¨, but because I didn´t find almost any instances of it online, I am dubious.

Thanks!
Natalia Ulla
Spain
Local time: 08:25
bioregeneration
Explanation:
Lots of references on the Internet. I'd go with that. It's not the same as 'bioregenerative sciences'.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-05 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

I understand your concern, because it's not used as much as 'bioregenerative' and 'bioregenerate' *in your context*, but it's an obvious word formation.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-05 01:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Here are some similar contexts:

[PDF]Bioregeneration Products
bioshop.bioregeneration.com/wp-content/.../XRM-c-EC-P350-6w_04.pd...
Xell-Discs colonized with Human Umbilical Vein Endothelial Cells. (HUVEC), Passage ... endothelial cell growth medium (Bioregeneration GmbH) per Xell-Disc.

Taylor & Francis Online :: Bioregeneration of granular ...
www.tandfonline.com › List of Issues › Table Of Contents
by D Roy - ‎1999 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
Nov 13, 2008 - The feasibility of using whole cell microorganisms to regenerate spent granular activated carbon (GAC) was investigated. Regeneration of 2 ...
Platelet Rich Plasma -Aurea
aureaplasticsurgery.com/en/platelet-rich-plasma.php
Platelet Rich Plasma or PRP, is a nonsurgical **bioregeneration cell technique** that stimulates skin cell regeneration and the production of collagen and elastic ...

princetoninfo.com/index.php/component/us1more/?key=10-22...Oct 22, 2008 - “This is not a 10-years-down-the-road issue; **bioregeneration** is very ... Of course, the red flag thrown up by the very term “cell regeneration” is ...
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:25
Grading comment
Many thanks Muriel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5bioregeneration
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
bioregeneration


Explanation:
Lots of references on the Internet. I'd go with that. It's not the same as 'bioregenerative sciences'.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-05 01:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

I understand your concern, because it's not used as much as 'bioregenerative' and 'bioregenerate' *in your context*, but it's an obvious word formation.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-05-05 01:28:42 GMT)
--------------------------------------------------

Here are some similar contexts:

[PDF]Bioregeneration Products
bioshop.bioregeneration.com/wp-content/.../XRM-c-EC-P350-6w_04.pd...
Xell-Discs colonized with Human Umbilical Vein Endothelial Cells. (HUVEC), Passage ... endothelial cell growth medium (Bioregeneration GmbH) per Xell-Disc.

Taylor & Francis Online :: Bioregeneration of granular ...
www.tandfonline.com › List of Issues › Table Of Contents
by D Roy - ‎1999 - ‎Cited by 16 - ‎Related articles
Nov 13, 2008 - The feasibility of using whole cell microorganisms to regenerate spent granular activated carbon (GAC) was investigated. Regeneration of 2 ...
Platelet Rich Plasma -Aurea
aureaplasticsurgery.com/en/platelet-rich-plasma.php
Platelet Rich Plasma or PRP, is a nonsurgical **bioregeneration cell technique** that stimulates skin cell regeneration and the production of collagen and elastic ...

princetoninfo.com/index.php/component/us1more/?key=10-22...Oct 22, 2008 - “This is not a 10-years-down-the-road issue; **bioregeneration** is very ... Of course, the red flag thrown up by the very term “cell regeneration” is ...

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Many thanks Muriel!
Notes to answerer
Asker: OK Great. I just wanted to make sure as it´s quite an important medical document. :) Thanks a lot


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
41 mins
  -> Thanks, Phil!

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Thanks, John!

agree  heidi (X): Some good hits are obtained by googling for bioregeneration + recover + rejuvenate [or: rejuvenation]
4 hrs
  -> Thanks, Heidi!

agree  Neil Ashby
6 hrs
  -> Thanks, Neil!

agree  Lisa McCarthy
8 hrs
  -> Thaks, Lisa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search