Synchrobreathe

French translation: dispositif de synchronisation respiratoire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Synchrobreathe
French translation:dispositif de synchronisation respiratoire
Entered by: Drmanu49

19:29 May 5, 2015
English to French translations [PRO]
Medical: Pharmaceuticals / Device
English term or phrase: Synchrobreathe
respiratory device
Nesrine Echroudi
Tunisia
dispositif de synchronisation respiratoire
Explanation:
La radiothérapie 4D - SFjRO
sfjro.fr/dmdocuments/radiotherapie-4D.Oscar-Berges.pdf
Contrôle volontaire:(voluntary breath-hold). • Synchronisation respiratoire: RADIOTHÉRAPIE 4D ... Dispositif de feedback visuel, ou audio-monitoring.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-05-05 19:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

HµSE - Accueil thèses
thesesups.ups-tlse.fr/2080/1/2013TOU30103.pdf
de D Didierlaurent - ‎2013 - ‎Cité 1 fois - ‎Autres articles
Le dispositif de référence existant est ainsi évalué et une méthode per- ... d'un nouveau dispositif de synchronisation respiratoire pneumotachographique mis au point au sein ... and optimize the technique of PET/CT synchronized to breathing.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 15:54
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dispositif de synchronisation respiratoire
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
synchrobreathe
dispositif de synchronisation respiratoire


Explanation:
La radiothérapie 4D - SFjRO
sfjro.fr/dmdocuments/radiotherapie-4D.Oscar-Berges.pdf
Contrôle volontaire:(voluntary breath-hold). • Synchronisation respiratoire: RADIOTHÉRAPIE 4D ... Dispositif de feedback visuel, ou audio-monitoring.

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-05-05 19:41:40 GMT)
--------------------------------------------------

HµSE - Accueil thèses
thesesups.ups-tlse.fr/2080/1/2013TOU30103.pdf
de D Didierlaurent - ‎2013 - ‎Cité 1 fois - ‎Autres articles
Le dispositif de référence existant est ainsi évalué et une méthode per- ... d'un nouveau dispositif de synchronisation respiratoire pneumotachographique mis au point au sein ... and optimize the technique of PET/CT synchronized to breathing.

Drmanu49
France
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PLR TRADUZIO (X): synchronisation respiratoire
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search