GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:58 May 23, 2015 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / General terms and conditions of a construction contract | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 20:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | parties indemnisées sous/par le maître d'ouvrage |
|
parties indemnisées sous/par le maître d'ouvrage Explanation: Le maître d’ouvrage est la personne, morale ou physique, publique ou privée, propriétaire ou affectataire d’un patrimoine immobilier. Il doit assurer la bonne gestion à la fois prospective et curative de son patrimoine. Il effectue la programmation des opérations nouvelles pour lesquelles il doit raisonner en coût global sur la durée de vie du patrimoine. Il peut confier la conduite d’opération à un prestataire. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-05-23 23:13:25 GMT) -------------------------------------------------- L'entrepreneur a le droit d'être indemnisé en cas de fautes ... www.marchespublicsgrandsud.fr/.../l-entrepreneur-a-l... Translate this page 27 Jan 2014 - Dans le cadre de la réalisation d'une unité de traitement des eaux usées par jardins filtrants, la maîtrise d'oeuvre a, ainsi, sous-estimé les ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.