Strukturabgabe

English translation: structure-related levy

06:39 May 24, 2015
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU commission on sugar reform
German term or phrase: Strukturabgabe
Reichen die Zuckerproduzenten diese Strukturabgaben mittels des „erzielten“ Zuckerpreises an ihre Abnehmer weiter, müssen diese die politisch notwendige Restrukturierung finanzieren.....

A related word in this regard is also: Strukturfond.....
which, after research, I found to be "Structural Fund" (eur-lex).
Camilla Seifert
South Africa
Local time: 15:06
English translation:structure-related levy
Explanation:
I actually think that there is a difference between a structure and an infrastructure
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Local time: 15:06
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4structure-related levy
Stephen Sadie
2infrastructure levy / charge
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
infrastructure levy / charge


Explanation:
if my memory does not fail me, Struktur- and Infrastrukturabgabe is the same.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 396
Notes to answerer
Asker: Many thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
structure-related levy


Explanation:
I actually think that there is a difference between a structure and an infrastructure

Stephen Sadie
Germany
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 102
Grading comment
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search