esvaziar a camisa
English translation: drain the reactor sleeve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:55 May 28, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / Pharmaceutical manufacture - eye drops | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | drain the reactor sleeve |
| ||
| 4 | empty the reactor jacket |
| ||
| 2 +1 | empty the sheath |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1empty the sheath Explanation: ehedg.org/?nr=82... European Hygienic Engineering and Design Group INOXPA S.A.. diverter valve type .... Guide Pulse Type Level Sensor, FL-S001, with **PFA sheath** (FL-SPxxx), EPDM gasket (OP-87555) and adaptor (OP-87557) 3D models APORE : Connections - TracePartsOnline.net www.tradeindia.com/manufacturers/aspirator-page7.html Inoxpa India Pvt. Ltd., Pune ... aspiration catheter, avanti sheath introducer, **introducer sheath**, asahi soft coronary guide wire, bmw guidewire, femoral catheter, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
empty the reactor jacket Explanation: Most equipments may use the phrase "camisa" for the word jacket....there are heating/cooling jackets, as well as reactor jackets....all within devices/instruments... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Esvaziar a camisa do reactor drain the reactor sleeve Explanation: Esvaziar a camisa do reactor => drain the reactor sleeve he INOXPA equipment consists of a preparation reactor fitted with a heating jacket, the heating being achieved by means of oil recirculation http://www.inoxpa.com/services/goodtoknow/aidico-promotes-na... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-05-29 11:54:06 GMT) -------------------------------------------------- there are 129 entries for "camisa" in the KudoZ glossary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations