lifetime dietary administration
Spanish translation: administración de […] en el alimento durante toda la vida
| 09:29 Jun 4, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1administración de […] en el alimento durante toda la vida Explanation: Fuente: Glosario EN-ES de ensayos clínicos (1.ª parte: A-M). Básicamente, dice que si se da el producto en el alimento durante toda la vida del animal, pueden producirse efectos cancerígenos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La administración dietética de por vida de 2,4-D puede acarrear efectos cancerigenos Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2administración nutricional indefinida Explanation: […] la vía de administración preferida por los pacientes […] […] sobre todo en pacientes que necesitan soporte nutricional por vía enteral de forma prolongada o indefinida. […] Reference: http://www.elsevier.es/es-revista-endocrinologia-nutricion-1... |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
