perforated pipes in a bed of coarse material

Spanish translation: tubos perforados sobre una cama de material grueso

10:11 Jun 5, 2015

English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Landfills

English term or phrase: perforated pipes in a bed of coarse material

Se trata de una explicación sobre el funcionamiento y construcción de un vertedero para la recuperación de gases de efecto vertedero y su aprovechamiento. La frase es la siguiente:

Horizontal wells consist of perforated pipes in a bed of coarse material (e.g. gravel, rubble, woodchips) in trenches, dug in the waste during landfilling operations.

Helena Franco KudoZ activity Questions: 21 (none open) Answers: 14 Spain
Local time: 22:08

Spanish translation:tubos perforados sobre una cama de material grueso

Explanation:
Permite la difusión de los gases y extracción de los gases de la fermentación de la basyra.

Selected response from:

slothm
Local time: 17:08

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

tubos perforados sobre una cama de material grueso

slothm

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +8

tubos perforados sobre una cama de material grueso

Explanation:
Permite la difusión de los gases y extracción de los gases de la fermentación de la basyra.

slothm
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 160

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

perforated pipes in a bed of coarse material

Spanish translation: tubos perforados sobre una cama de material grueso

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

perforated pipes in a bed of coarse material

Spanish translation: tubos perforados sobre una cama de material grueso

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language