Ficha técnica de obra
English translation: Building specfications
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:44 Jun 7, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
(""Obra"" whatever designation is given) technical description (or sheet) Explanation: Temiendo que esto variará |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Building specfications Explanation: This is what I would use. PREFACE The Manual of standard building specifications has served since 1992 as the reference document on buildings used both internally by the Commission departments and by the Commission’s external partners in the Brussels property market. http://ec.europa.eu/oib/pdf/mit-standard-building-specs_en.p... Building specifications The building specifications are an important group of documents which forms part of the contract. The building specifications consist of plans, elevations and items which the customer has specified. These documents are used to work out the contract price at the beginning of the project. When planning the project, the building specifications only affect the scheduling of a job. Building specifications are made up of the following types of documents. Select each of these to find out more: Plans Elevations Material specifications Colour specifications Product specifications Floor and wall covering specifications https://www.dlsweb.rmit.edu.au/toolbox/buildright/content/bc... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-06-07 21:22:28 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, 'specifications'. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2015-06-07 21:35:04 GMT) -------------------------------------------------- At a minimum, building specifications list what materials to use, and call out any special installation requirements. Specs are much more valuable if they go farther and provide detailed installation requirements and establish quality standards for the materials and the workmanship. Equally important is providing a measurable way to determine whether the work has met the standard. http://buildingadvisor.com/project-management/where-to-get-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
construction sheet Explanation: my take -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-07 22:20:13 GMT) -------------------------------------------------- Examples of construction sheets in the link: http://www.google.com/search?q=construction sheet of a proje... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Specifications for construction Explanation: Types of Construction Specifications - archtoolbox.com www.archtoolbox.com/.../specifications/types-of-constructio... The article describes the three main types of construction specifications: Performance, Prescriptive, and Proprietary. MasterFormat is also discussed. Standard Construction Specifications www.saccountyspecs.net/ These revised specifications are effective for contracts approved for advertisement for bids on and after January 1, 2008. For any contract approved for ... Specification for construction - Designing Buildings Wiki www.designingbuildings.co.uk/wiki/Specification Mar 24, 2015 - Specifications describe the materials and workmanship required for a development. They do not include cost, quantity or drawn information, ... eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations