КУО

13:10 Jun 8, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial report
Russian term or phrase: КУО
This is one of the parameters in a table of показатели психофизиологического состояния добровольцев. The other parameters in the table are:
ВПДР (время простой двигательной реакции)
РДО (реакция на движущийся объект)
устойчивость внимания
объем внимания
проба Штанге
проба Генча

Any ideas what КУО might stand for?

Thanks in advance...
Amy Lesiewicz
United States
Local time: 12:21


Summary of answers provided
2 +1коэффициент удовлетворенности в общении
Lazyt3ch


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
коэффициент удовлетворенности в общении


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-06-08 14:00:28 GMT)
--------------------------------------------------

If my version is correct indeed, here’s my cautious translation:
“communication satisfaction factor”

And here’s a link to support the translation:
https://www.google.ru/search?num=20&newwindow=1&client=opera...


Lazyt3ch
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: yes, see pp. 59, 60, 64 in http://www.mshu.edu.ru/oop/ФЕФКиБЖ/gos050104.65/Раздел6/uch-...
18 mins
  -> Thank you! Actually, other versions are possible, too.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search