spillage plug
French translation: bonde de vidange
| 20:10 Jun 22, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / ship oil spill emergency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: François Begon France Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bonde de vidange |
| ||
| 4 | bouchons des trous de jaugeage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bonde de vidange Explanation: Une traduction |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
bouchons des trous de jaugeage Explanation: Looks like there's a typo in your text : many similar versions with "ullage plug" on the web, which makes more sense. "SHIPBOARD OIL POLLUTION EMERGENCY PLAN - GL ... http://www.gl-group.com/pdf/SOPEP_SamplePlan.doc The Plan contains all information and operational instructions as required by the ... The appendices should be maintained up to date by the owners, operators and ... prevent oil pollution; stop or minimize oil outflow when a damage to the ship or ..... should be given to the indiscriminate opening of ullage plugs, sighting ports ..." "Glossary of Onshore and Offshore Pipelines: https://books.google.be/books?isbn=2710803569 - Translate this page Omnium technique des transports par pipelines - 1979 - Foreign Language Study ullage — creux de réservoir. ullagc gaging method : jaugeage par le creux. ullage hole : trou de jaugeage. ultrasonic (US) — ultrasonique. ultra- sonic inspection (US inspection) -. inspection ... des différents puits d'un même champ pétrolier." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations