GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jul 3, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / email plateform | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 16:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sa durée de rétention est gérée |
| ||
5 | Le contenu peut être recherché, découvert et géré au niveau de la rétention |
| ||
4 | et que sa conservation est gérée comme pour tous.... |
|
sa durée de rétention est gérée Explanation: "Samba: installation et mise en œuvre - Page 168 - Google Books Result https://books.google.be/books?isbn=284177242X - Translate this page Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown - 2003 ... (aucune) Montage en lecture seule. rw (aucune) Montage en lecture/écriture; c'est le cas par défaut. ttl nombre Durée de rétention du contenu d'un répertoire ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et que sa conservation est gérée comme pour tous.... Explanation: rétention est ici un vrai faux ami. En matière d'archives il est parlé de conservation. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Le contenu peut être recherché, découvert et géré au niveau de la rétention Explanation: content is searchable, discoverable and retention-managed -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2015-07-03 09:18:57 GMT) -------------------------------------------------- C'est le sens de cette phrase |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.