GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:37 Jul 10, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
deed on granting nationality Explanation: Seria a minha sugestão... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
naturalisation certificate Explanation: alternatively, certificate of naturalisation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
record/entry/registration of attribution (of citizenship) Explanation: Mais uma sugestão. Sff pesquisar "record" A record of previous citizenship is kept in the archive of the PRS. Assento/Assentamento: Entry - registo feito obrigatoriamente nos livros de cartório. Dicionário Jurídico - Maria Chaves de Mello Example sentence(s):
Reference: http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/Annexes/migr_acq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
record no....through which he/she was granted ...nationality Explanation: I did not find an exact term for this in English. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.