fruttato di frutti
German translation: fruchtbetont mit Nuancen/Noten von reifen Rotbeeren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Jul 25, 2015 |
| Italian to German translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Önologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fruchtbetont mit Nuancen/Noten von reifen Rotebeeren |
| ||
| 4 | fruchtiger Duft nach reifen roten Früchten |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
fruchtiger Duft nach reifen roten Früchten Explanation: G e r u c h : s e h r . f r u c h t i g . n a c h . r e i f e n . B e e r e n ( u n d . E r d b e e r e n . s o w i e . K i r s c h e ) F r u c h t i g k e i t / fruchtiger Duft nach reifen roten Früchten () [PDF] Weinliste - Weingut # http://www.weingut-humer.at/fileadmin/user_upload/Weinliste_... Trinkvergnügen für die die es lieblich mögen. Roter Veltliner. 2014. **Duft nach reifen Früchten**, leicht nach Ananas, die Fruchtigkeit setzt sich am Gaumen fort, ... Trattoria #: Wein & Öl Abverkauf http://donsebastiano.at/weine-2/ Die italienischen Weine, welche wir Ihnen anbieten importieren wir selbst. ... intensiv rubinrot, **nach reifen roten Früchten**, leicht süssfruchtig und würzig, weich und ... 100% Sangiovese, rubinrot mit violetten Tönen, Duft von Kirschen und roten .. Bestellen Sie unsere Weine - Weingut und Rebschule # www.walekwein.at/weingut/weine.html **Im Duft eine schöne Frucht nach roten Beeren und Brombeere**. Am Gaumen ... Geruch: **sehr fruchtig nach reifen Erdbeeren sowie Kirsche** Geschmack: sehr ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fruchtbetont mit Nuancen/Noten von reifen Rotebeeren Explanation: Der Wein hat ein besonders Aroma von ... bis fruchtige rote Beeren -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2015-07-26 11:50:51 GMT) -------------------------------------------------- ..Rotbeeren |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations