tidal inhaler
French translation: inhalateur à volume courant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Jul 27, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | inhalateur à volume courant |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| TEVA |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inhalateur à volume courant Explanation: "Dispositifs d'inhalation : comment choisir - John Libbey ... http://www.jle.com/en/...dinhalation.../article.phtml?tab... - Translate this page Enfin, la technique d'utilisation du dispositif d'inhalation va grandement conditionner le ... L'inhalation par une chambre d'inhalation se fait à volume courant, ..." http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=839... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2015-07-27 09:18:05 GMT) -------------------------------------------------- "Volume courant VC (parfois Vt pour l'anglais tidal volume (en)) Volume mobilisé à chaque cycle respiratoire pendant une respiration normale (de repos). Elle est automatique et inconsciente. Valeur : 0,5 l d'air (500 ml)" https://fr.wikipedia.org/wiki/Spirométrie Il n'y a aucune notion de temps, simplement de volume pulmonaire. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: TEVA Reference information: http://seekingalpha.com/article/2958656-a-quick-review-of-th... Teva Pharmaceuticals (NASDAQ: TEVA) acquired MicroDose Therapeutics in 2013 and its proprietary inhalation technology "Tidal Inhaler"; a device which allows asthma suffers inhale their medication while breathing normally. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations