GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:12 Jul 30, 2015 |
English to French translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cchat | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | voyelles aplaties |
| ||
4 | voyelles bréves |
| ||
3 | voyelles réduites |
| ||
3 | voyelles fermées |
| ||
3 | voyelles atténuées |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Clipped vowels: |
|
voyelles bréves Explanation: C'est ce qu'on appelle une voyelle "aplatie" ou plus correctement une voyelle brève. La distinction entre l'accent de Douvres et celui du Yorkshire consiste, entre autres, d'un nombre de voyelles de cette sorte. 'Come' /k^m/ devient /kum/ et ainsi de suite. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voyelles réduites Explanation: La prononciation la plus courante pour une voyelle réduite est /ə/ (shwa). Les syllabes accentuées masquent les voyelles des syllabes voisines. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voyelles fermées Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cockney Cette consonne [ʔ] correspondant à l'attaque d'une voyelle vient remplacer le t en position médiane ou finale. Butter se prononcera [ˈbaʔə], mate [maɪʔ]. Ceci n'est pas typique de Londres mais dénote un parler des classes populaires. Tony Blair a pu être critiqué pour essayer d'émailler son discours de coups de glotte dans un but purement démagogique. L'ouverture de la voyelle [ʌ] est sensible. London se prononcera [ˈlandn̩]. Le O long a tendance à se fermer. Door sera réalisé plus proche de [doː] que du [dɔː] standard. Parfois, la voyelle de lot se fermera. On peut l'entendre dans certains mots, comme cloth [kloːf] et stop [stoːp]1. Le coup de glotte (glottal stop) est très fréquent. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voyelles atténuées Explanation: Hoy : ) -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2015-07-30 17:52:08 GMT) -------------------------------------------------- http://cle.ens-lyon.fr/anglais/l-ecrit-et-la-comprehension-d... De plus, dans un mot, l'alternance de degrés divers d'accentuation fait que certaines syllabes s'entendent peu car leur voyelle est réduite, atténuée. https://books.google.fr/books?id=9Ug30pIkOfcC&pg=PT48&lpg=PT... -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-07-30 18:10:29 GMT) -------------------------------------------------- Another option: l'atténuation des voyelles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voyelles aplaties Explanation: Le terme en anglais n'est pas un terme technique ou académique de la phonologie, mais plutôt un terme pour décrire ce qui se passe quand on essaie de modifier ou masquer son accent. Ce terme est utilisé de même manière sur le site de l'Australie en version française. Example sentence(s):
Reference: http://www.australia.com/fr/about/culture.aspx |
| |
Grading comment
| ||