antrykot

English translation: ribeye

17:24 Aug 4, 2015
Polish to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
Polish term or phrase: antrykot
Dokument dotyczy porównania wartości rzeźnej pierwiastek i jałówek mieszańców ras polskiej holsztyńsko-fryzyjskiej i limousine.

British English.

(...) Ważono poszczególne elementy i obliczano procentowy udział łopatki, rozbratla, antrykotu, rostbefu i udźca (5 najcenniejszych wyrębów) z prawej półtuszy.
tabor
Poland
Local time: 15:04
English translation:ribeye
Explanation:
from previous entry

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-04 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Jak przyrządzić doskonały Stek, Doskonały stek
www.dynamic24.pl/doskonaly-stek.html
Translate this page
E. Rib-eye (antrykot): Stek Rib-eye to plaster mięsa wycinany znad żeber tuszy wołowej. Antrykoty należą do najbardziej popularnych i soczystych steków na ...

sorry

rib-eye

!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-04 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Rib Eye Steak - Wilsons of Crossgates
www.wilsonsbutchers.co.uk/shop/product/?product_id=264
Rib Eye Steak is sometimes known as the butchers steak. Made up of several muscles with a seam of fat in the centre, these steaks are full of flavour and will ...

hyphen or no hyphen, that is the question
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:04
Grading comment
Thank you so much, liz askew
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ribeye
liz askew


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ribeye


Explanation:
from previous entry

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-04 19:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

Jak przyrządzić doskonały Stek, Doskonały stek
www.dynamic24.pl/doskonaly-stek.html
Translate this page
E. Rib-eye (antrykot): Stek Rib-eye to plaster mięsa wycinany znad żeber tuszy wołowej. Antrykoty należą do najbardziej popularnych i soczystych steków na ...

sorry

rib-eye

!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-04 19:06:06 GMT)
--------------------------------------------------

Rib Eye Steak - Wilsons of Crossgates
www.wilsonsbutchers.co.uk/shop/product/?product_id=264
Rib Eye Steak is sometimes known as the butchers steak. Made up of several muscles with a seam of fat in the centre, these steaks are full of flavour and will ...

hyphen or no hyphen, that is the question

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much, liz askew

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins

agree  Jacek Konopka: entrecôte {noun} [gastro.] (also: ribeye steak, club steak, rib eye, ribeye). Może i tak..?
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search