gallina peluca
English translation: naked-necked chicken
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:37 Aug 5, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / Poultry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | naked neck/turken |
| ||
| 1 +1 | Guatemalan naked-neck / peel-neck chicken |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gallina criolla de cuello desnudo / gallina sin pluma en el cuello |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Guatemalan naked-neck / peel-neck chicken Explanation: Poultry types, breeds and management systems www.fao.org/ag/aga/agap/frg/lrrd/lrrd11/3/mal113.htm JG Mallia - 1999 - ***Inland indigenous Indians in Guatemala raise large numbers of chickens ..... The naked-neck trait is widely present throughout Belize and Guatemala***, and rarer ... Poultry types, breeds and management systems www.fao.org/ag/aga/agap/frg/lrrd/lrrd11/3/mal113.htm JG Mallia - 1999 - ***Inland indigenous Indians in Guatemala raise large numbers of chickens .... The naked-neck trait was also present, known locally as the 'Peel-neck chicken***'. 9Reference - International Livestock Research Institute www.ilri.org/InfoServ/Webpub/fulldocs/AnGenResCD/.../9Refer... Growth performance of normal, frizzle and naked-neck chicken in a tropical environment. .... ***The peel-neck chicken of Belize and Guatemala***, central America. The ***Peel-Neck chicken of Belize and Guatemala***, Central ... www.researchgate.net/.../259406276_The_Peel-Neck_chicken_of... ABSTRACT A previously undescribed heavy, soft-feathered population of chickens characterised by a partially featherless portion of the neck known in Belize as ... - Cambridge University Press 128.232.233.17/citedBy;jsessionid...?doi=10...TB_iframe... Organization of the sex-linked late-feathering haplotype in chickens. Animal ... The ***Peel-Neck chicken of Belize and Guatemala***, Central America. Animal ... Who else has naked necks? - Backyard Chickens www.backyardchickens.com › ... › Raising Baby Chicks Jan 3, 2015 - Here are 19 of my baby naked necks! Not sure if they are pure! ***They are the only breed of naked necks we have here in guatemala!*** Meet the weird bird that's half-chicken, half-turkey - io9 io9.com/5782710/meet-the-weird-bird-thats-half-chicken-half-turkey Mar 16, 2011 - This is the Transylvanian naked neck chicken, popularly known as the "churkey" ... ***Naked neck chickens are common in Guatemala***, too. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1naked neck/turken Explanation: Thanks to Andres' reference! The Naked Neck is a breed of chicken that is naturally devoid of feathers on its neck and vent.[1] The breed is also called the Transylvanian Naked Neck, as well as the Turken. https://en.wikipedia.org/wiki/Naked_Neck Naked Neck (Turken) Who knew turkeys and chickens could interbreed? This bird looks like a turkey due to its "naked neck", but it's all chicken! It was bred this way to be easier for cooks to pluck. Strangely, Turkens are said to fare very well in the cold despite their feather shortcomings and big combs (though these features do help them in the heat). They have an unusual look that some people don't care for, but they are also calm, very friendly and one of the easiest chickens to tame. Relatively rare in North America, Naked Necks are very popular in Europe, especially France and Germany. http://www.mypetchicken.com/chicken-breeds/Naked-Neck-Turken... -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2015-08-05 21:05:30 GMT) -------------------------------------------------- La raza como tal tiene un origen impreciso, fue descubierta en 1873 en una aldea vecina a Schassburg (Transilvania) por el cirujano J. Klusch., su nombre científico es Gallus domesticus L. subespecie nudicollis, nombres locales: Carioca, cuello desnudo, cuelli pelada; en inglés: Turkens-Naked Necks; en francés, Cou-nu; en alemán, Nackthälse; El carácter "cuello desnudo" se debe a un gen dominante (Na) cuyo recesivo (na) es el responsable del "cuello emplumado" Es en este sentido se realizó la investigación sobre la caracterización de estas gallinas para determinar un patrón racial sobre el cual continuar este proceso de selección y conservación que permitan responder como son morfológicamente las gallinas y gallos de cuello desnudo, así como, cuales son las características fanerópticas, morfológicas y morfométricas para poder confeccionar el estándar de la gallina peluca importantes para su selección y conservación. http://digi.usac.edu.gt/bvirtual/informes/informes2012/INF-2... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-05 21:41:48 GMT) -------------------------------------------------- Here it says they originated in Asia Page 28 Imagen 4. Gallus domesticus L. subespecie nudicollis variedad cuello desnudo Características de la raza. Se considera una variación en la distribución de las plumas. Las plumas que corresponden al trayecto inferior de la cabeza no existen, salvo la parte más próxima a la cresta; es decir esta zona no solo carece de plumas, sino también de folículos. La parte dorsal del cuello carece de plumas, menos las que corresponden al trayecto espinal anterior. Falta el trayecto ventral, excepto dos pequeñas manchas a cada lado y encima del buche. La piel desnuda del cuello se torna rojiza al llegar a la madurez sexual, al igual que toda la piel expuesta al aire libre. El color del plumaje es variado, los huevos son de color marrón. Características productivas. Se midió un peso máximo para los machos de 2,5 kilogramos, en hembras 2,0 kilogramos y el peso de los huevos es de 70 gramos. Se reporta entre 130-160 huevos anuales por gallina 9 Gallina Chusca o Crespa. Nombres locales. Chusca, Crespa, Chiroza, Churrumba, Chirapa, Rizada, Trintre. Centro de origen. Asia. Presencia en América del sur. Precolombina. Distribución. Nacional. http://repositorio.ufpso.edu.co:8080/dspaceufpso/bitstream/1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: gallina criolla de cuello desnudo / gallina sin pluma en el cuello Reference information: Pujb'il yool Awakateko - Page 48 - https://books.google.com/books?isbn=9992253517 - Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez - 2007 - Awakateko language Se fue alguien para Guatemala al encuentro de mi esposo. AJ K'UMIIN ... La gallina peluca que compré es clueca, (***peluca: gallina sin pluma en el cuello***) Var. Resumen - Caracterización de la ***gallina de cuello desnudo*** ... digi.usac.edu.gt/bvirtual/resumenes12/inf1238.html Guatemala : Universidad de San Carlos de Guatemala, Dirección General de ... y morfométricas para poder confeccionar el estándar de la ***gallina peluca***. Recuperación genética de ***gallina criolla de cuello desnudo*** ... www.copanchorti.org/recuperacion-genetica-de-gallin... Dec 12, 2014 - Con estas acciones se busca la recuperación de la especie “***gallina peluca***” en las comunidades de la región Ch'orti', con la finalidad de ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||