servizi avanzati

German translation: fortgeschrittene Dienstleistungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:servizi avanzati
German translation:fortgeschrittene Dienstleistungen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

07:55 Aug 6, 2015
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Datenschutz
Italian term or phrase: servizi avanzati
I servizi a pagamento sono disciplinati dalle specifiche condizioni presenti sul Sito cui si rinvia (ad esempio per le attività di estrazione dei report D&B) o dagli accordi presi con il Cliente, di volta in volta, a seguito della sua richiesta di preventivo ai sensi del successivo articolo XXX (ad esempio, per i “servizi avanzati” nonché per i servizi di “target market scan” e “liste verificate”).

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 23:17
fortgeschrittene Dienstleistungen
Explanation:
vgl.: zusätzliche Dienstleistungen (Hilfs-, Zusatz- und fortgeschrittene Dienstleistungen)

Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
https://books.google.at/books?isbn=3110157977
# - ‎2001 - 700 Seiten - Law
... wie und innerhalb welcher Frist diese bereitzustellen sind b) Zugang zu **zusätzlichen Dienstleistungen (Hilfs-, Zusatz- und fortgeschrittene Dienstleistungen)** ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:17
Grading comment
Herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fortgeschrittene Dienstleistungen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fortgeschrittene Dienstleistungen


Explanation:
vgl.: zusätzliche Dienstleistungen (Hilfs-, Zusatz- und fortgeschrittene Dienstleistungen)

Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar
https://books.google.at/books?isbn=3110157977
# - ‎2001 - 700 Seiten - Law
... wie und innerhalb welcher Frist diese bereitzustellen sind b) Zugang zu **zusätzlichen Dienstleistungen (Hilfs-, Zusatz- und fortgeschrittene Dienstleistungen)** ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 482
Grading comment
Herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search