water-closed water heat exchangers

French translation: réfrigerant à eau en circuit fermé

18:50 Aug 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: water-closed water heat exchangers
Bonjour,

Je cherche à traduire : "water-closed water heat exchangers" dans la phrase "The circulating cooling water system shall normally supply then necessary cooling water of constant flow to the condenser of the Unit for condensing of the steam leaving turbine as well as to the circulating water-closed water heat exchangers for cooling of the closed cooling water system."

Je l'ai traduit par "échangeurs thermiques eau en circuit fermé" mais je ne suis pas sûre que ce soit vraiment exacte.

Meci de votre aide :)
Transexpertise
France
Local time: 07:58
French translation:réfrigerant à eau en circuit fermé
Explanation:
une suggestion...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 07:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3réfrigerant à eau en circuit fermé
florence metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réfrigerant à eau en circuit fermé


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search