Nursery area
French translation: pépinière
| 16:54 Aug 11, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patrickfor France Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pépinière |
| ||
| 4 | suberaie de chêne-liège |
| ||
| 3 | semis |
|
Answers
40 mins confidence: 
| nursery area semis Explanation: On dit que la régénération est artificielle lorsqu'une nouvelle génération d'arbres est plantée ou semée à partir de provenances extérieures, on dit qu'elle est naturelle lorsque la nouvelle génération est issue de semis naturels à partir des arbres parents. https://fr.wikipedia.org/wiki/Régénération_naturelle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
| nursery area suberaie de chêne-liège Explanation: suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| nursery area pépinière Explanation: Oui je crois que la proposition de @asker est bonne il existe de nombreux exemple tant en anglais pour nursery qu'en français pour pépinière 'C'est une pépinière dite 'générale'. Nous produisons des arbres fruitiers, des arbres et arbustes d'ornement ainsi que des rosiers." http://www.pepiniereslaurentaises.fr/ElementsRubrique.aspx?S... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-08-11 17:56:19 GMT) -------------------------------------------------- larousse "Terrain où l'on bouture, marcotte, sème et élève des arbres fruitiers, forestiers ou d'ornement destinés à être replantés." |
| |
