primary human dendritic cells
Russian translation: см.
| 04:03 Aug 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 06:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | первичная культура дендритных клеток человека |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
первичная культура дендритных клеток человека Explanation: Зачем Вы дважды "клетки" употребляете? Думаю тут так. -------------------------------------------------- Note added at 48 мин (2015-08-25 04:51:08 GMT) -------------------------------------------------- Ну это просто перевод, если применительно к данной ситуации, требуется поменять порядок слов. Тогда выйдет что-то вроде: "Дендридные клетки человека первичной культуры" -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2015-08-25 15:24:45 GMT) -------------------------------------------------- ... активированными дендритными клетками человека первичной культуры.. Порядок слов бы я сделал таким, а то получается, что не клетки первичной культуры, а человек:) -------------------------------------------------- Note added at 11 час (2015-08-25 15:33:32 GMT) -------------------------------------------------- Ахаха, ерунда конечно:) Может: "Активированными человеческими дендритными клетками первичной культуры"? "Человеческие дендритные клетки" тоже гуглится хорошо... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
см. Explanation: Fig. 1 illustrates the pro-inflammatory cytokine secretion of IL12p70 by activated primary human dendritic cells exposed to extensively hydrolyzed casein. Фиг. 1 иллюстрирует секрецию провоспалительного цитокина ИЛ-12p70 в активированной первичной культуре дендритных клеток человека под воздействием высокогидролизованного казеина. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations