submusothelial

French translation: sous-mésothéliales

11:42 Aug 25, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cancerology
English term or phrase: submusothelial
nest-like submusothelial mesenchymal tumor cells
Nesrine Echroudi
Tunisia
French translation:sous-mésothéliales
Explanation:
"Traité de pneumologie - 2e ed. - Page 582 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2257225848 - Translate this page
AUBIER - 2009
Il prend naissance dans les couches sous-mésothéliales de la plèvre ... que ces tumeurs fibreuses proviennent de cellules mésenchymateuses Lipome pleural."

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-25 11:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

submEsothelial

"Role of mesothelial and submesothelial stromal cells in ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by RM Davila - ‎1993 - ‎Cited by 80 - ‎Related articles
Coexpression of cytokeratin, vimentin and PCI was identified in spindle and/or cuboidal cells located in the fibrin layer, submesothelial connective tissue layer, ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3sous-mésothéliales
FX Fraipont (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sous-mésothéliales


Explanation:
"Traité de pneumologie - 2e ed. - Page 582 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2257225848 - Translate this page
AUBIER - 2009
Il prend naissance dans les couches sous-mésothéliales de la plèvre ... que ces tumeurs fibreuses proviennent de cellules mésenchymateuses Lipome pleural."

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-08-25 11:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

submEsothelial

"Role of mesothelial and submesothelial stromal cells in ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov › NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
by RM Davila - ‎1993 - ‎Cited by 80 - ‎Related articles
Coexpression of cytokeratin, vimentin and PCI was identified in spindle and/or cuboidal cells located in the fibrin layer, submesothelial connective tissue layer, ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 971
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Gesbert
0 min
  -> merci!

agree  PLR TRADUZIO (X)
6 mins
  -> merci!

agree  Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
52 mins
  -> Thanks!

neutral  Leman (X): sub- ➔ sous- :)
58 mins
  -> ???
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search