lower respiratory compartments.

French translation: (compartiments) voies respiratoires inférieures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower respiratory compartments.
French translation:(compartiments) voies respiratoires inférieures
Entered by: Drmanu49

18:04 Sep 3, 2015
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / Protocol for HIV patients
English term or phrase: lower respiratory compartments.
The 8400 mg dose was selected based on the hypothesis that severely ill patients hospitalized with influenza infection

(the target population of MHAA4549A) are likely to have high viral loads and longer durations of viral shedding and

require increased doses of MHAA4549A to achieve sufficient occupancy of the virus binding sites in the upper and

lower respiratory compartments.
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:19
(compartiments) voies respiratoires inférieures
Explanation:
Voies respiratoires - Définition
sante-medecine.journaldesfemmes.com › Conseils pratiques › Définitions
On distingue les voies respiratoires supérieures, composées du nez, de la bouche, du pharynx et du larynx, et les voies respiratoires inférieures, qui ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(compartiments) voies respiratoires inférieures
Drmanu49
4compartiments respiratoires inférieurs
chaplin


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(compartiments) voies respiratoires inférieures


Explanation:
Voies respiratoires - Définition
sante-medecine.journaldesfemmes.com › Conseils pratiques › Définitions
On distingue les voies respiratoires supérieures, composées du nez, de la bouche, du pharynx et du larynx, et les voies respiratoires inférieures, qui ...

Drmanu49
France
Local time: 13:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1105
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
4 hrs
  -> Thank you.

agree  PLR TRADUZIO (X): voies
15 hrs
  -> Thank you.

agree  Volubilitas: Voies
2 days 1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compartiments respiratoires inférieurs


Explanation:
ces compartimenst font partie des voies respiratoires

chaplin
United Kingdom
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search