This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Pharmaceuticals

component drugs

French translation: médicaments qui les composent

12:05 Sep 4, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / cancérologie
English term or phrase: component drugs
For example, decisions related to therapeutic choices after first progression of disease should be based partly on the prior therapies received (ie, exposing the patient to a range of cytotoxic agents). Furthermore, an evaluation of the efficacy and safety of these regimens for an individual patient must take into account not only the ****component drugs****, but also the doses, schedules, and methods of administration of these agents, and the potential for surgical cure and the performance status of the patient.
orgogozo
France
Local time: 21:08
French translation:médicaments qui les composent
Explanation:
médicaments qui entrent dans la composition des schémas thérapeutiques (regimens), je pense
Selected response from:

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 21:08
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6médicaments qui les composent
Veronique Parente
4 -1les associations de molécules ou les molécules utilisées
Drmanu49
3les types de médicaments
Celine Dugny


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
les associations de molécules ou les molécules utilisées


Explanation:
Prediction of resistance development against drug ...
stm.sciencemag.org/content/6/262/262ra156
Traduire cette page
de C Munck - ‎2014 - ‎Cité 6 fois - ‎Autres articles
Prediction of resistance development against drug combinations by collateral responses to component drugs. Christian Munck,; Heidi K. Gumpert,; Annika I.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2015-09-04 12:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

Lack of Relationship Between Systemic Exposure for the ...
jco.ascopubs.org/content/14/5/1581.full.pdf
Traduire cette page
de M Sandström - ‎1996 - ‎Cité 35 fois - ‎Autres articles
kinetics of the component drugs were monitored using a limited sampling scheme. ... models for each of the three drugs were developed using the program ...

Drmanu49
France
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christine HOUDY: Les composants des médicaments, ...
21 mins
  -> Non, ce n'est pas component of drugs ou drug components.
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
médicaments qui les composent


Explanation:
médicaments qui entrent dans la composition des schémas thérapeutiques (regimens), je pense

Veronique Parente
Netherlands
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 146
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
27 mins
  -> merci
agree  marie-christine périé
30 mins
  -> merci
agree  PLR TRADUZIO (X): ou "principes actifs" peut-être ? Voir aussi http://www.google.com/patents/WO2011113066A1?cl=en&hl=it
1 hr
  -> merci. Note : principe actif = active substance. Un schéma thérapeutique peut être constotué de plusieurs médicaments (principes actifs + excipients auxquels une allergie/intolérance est aussi possible)
agree  Christine HOUDY: Oui !
1 hr
  -> merci
agree  Chakib Roula
1 hr
  -> merci
agree  marewa
1 day 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
les types de médicaments


Explanation:
suggestion

Celine Dugny
France
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search