Reception drop off point
Portuguese translation: recepção e posto de entrega
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:43 Sep 14, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / luxury products (watches) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Recepção do local de entrega |
| ||
| 5 | recepção e posto de entrega |
| ||
| 4 | receção (ponto de largada) |
| ||
| 4 | local de desembarque na recepção |
|
Answers
29 mins confidence: 
| reception drop off point receção (ponto de largada) Explanation: É o local onde se recebem os relógios provenientes da assistência ao cliente. No site da empresa, encontrei também esta informação "NO WALK IN MAIL-IN SERVICE ONLY". Espero ter ajudado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| reception drop off point Recepção do local de entrega Explanation: Não sei exatamente o contexto, mas parece ser isso. Em geral, "drop off" é a entrega/devolução de algum produto pelo cliente, em oposição ao "pick up", que seria a retirada pelo cliente. Por exemplo, no contexto de aluguel de automóveis, "drop-off time/place" é o horário/local de entrega/devolução do automóvel alugado. |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
1 day 51 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
