GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:05 Sep 18, 2015 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Средства индивидуальной защиты | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 03:32 | ||||||
Grading comment
|
одноосно или двухосно ориентированный полиэтилентерефталат Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
одно- или двухосноориентированный полиэтилентерефталат Explanation: Растяжение осуществляют одновременно в двух направлениях или последовательно в две стадии, когда разогретую пленку вытягивают в продольном направлении, а после вторичного разогрева — в поперечном. Последний вариант ориентации позволяет регулировать степень вытяжки на каждой стадии. http://chem21.info/info/595696/ -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2015-09-18 16:18:26 GMT) -------------------------------------------------- Термическую кристаллизацию изготовленного изделия, которое до этого было подвергнуто кристаллизации, вызванной деформацией, можно осуществить в лабораторных условиях, подвергая ориентированный образец, например одноосно ориентированное волокно или двухосно ориентированную пленку, нагреванию в условиях ограничения образца. http://www.findpatent.ru/patent/220/2209163.html © FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2015 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
полиэтилентерефталатовая подложка, вытягиваемый по одной или по обеим осям Explanation: здесь стоит отдельно определить подложку, иначе получится не русская речь |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
аксиально или биаксиально вытянутый полиэтилентерефталат Explanation: ... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.