pump demand

French translation: spécifications de la pompe

16:58 Sep 19, 2015
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / pumps
English term or phrase: pump demand
Calculations
pump demand
water tank demand
fire water system demand
Nesrine Echroudi
Tunisia
French translation:spécifications de la pompe
Explanation:
une suggestion...

pression, débit...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 03:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3spécifications de la pompe
florence metzger
4le volume de remplissage de la pompe
Savvas SEIMANIDIS
4débit demandé
HERBET Abel
4charge requise de la pompe
Marcombes (X)
4 -1puissance absorbée (appelée ou demandée)
Johannes Gleim


Discussion entries: 5





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
spécifications de la pompe


Explanation:
une suggestion...

pression, débit...


florence metzger
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2127
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
3 hrs
  -> merci

neutral  Tony M: 'demand' really refers to the demand for water, so logically expressed as a flow rate in litres/hour etc.; so this is a bit non-specific, really; note that 'demand' here is not 'demands' in the sense of 'exigences'.
6 hrs

agree  GILOU
13 hrs
  -> merci

agree  HERBET Abel: oui
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
puissance absorbée (appelée ou demandée)


Explanation:
I suppose we are talking about the required electrical power for pumping, depending on discharge (flow) and pressure head.

Heat pump demand characteristics: a study of the impacts of single-family residential heat-pump technologies on electric-utility-system loads. Final report
ABSTRACT The hourly power demand and heating- and cooling-mode energy use of electric air source heat pumps in single-family residences was analyzed and correlated.
Heat pump demand characteristics: a study of the impacts of single-family residential heat-pump technologies on electric-utility-system loads. Final report.
http://www.researchgate.net/publication/254990927_Heat_pump_...

Area Tariffs for electricity / Energy and demand
IEV ref 691-02-02
en demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
fr puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Generation, transmission and distribution of electricity - Generation / Operation of power stations
IEV ref 602-03-13
en power demand from the system
the power which has to be supplied to the system in order to meet the demand
fr puissance appelée par le réseau
puissance qui doit être fournie au réseau pour couvrir la consommation
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Tariffs for electricity / Energy and demand
IEV ref 691-02-06
en maximum demand required
the limiting value of the demand requested by the consumer
fr puissance maximale demandée
limite de la puissance dont le client désire pouvoir disposer
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

This International Standard is intended to be used to set up the requirements for the acceptance of rolling stock on infrastructure in the field of:
– co-ordination of protection principles between power supply and traction units, especially fault discrimination for short-circuits;
– co-ordination of installed power on the line and power demand of the trains
:
La présente Norme internationale a pour but de fixer les exigences concernant l'acceptation du matériel roulant sur l'infrastructure dans les domaines suivants:
– coordination des principes de protection entre l'alimentation électrique et les engins de traction, spécialement la discrimination des défauts lors des courts circuits;
– coordination entre la puissance installée d'une ligne et la demande de puissance des trains;
https://webstore.iec.ch/preview/info_iec62313{ed1.0}b.pdf

Demand Limit
Le contrôle de GAIA Air permet de configurer, lors de la première mise en marche de l'unité, la puissance maximale pouvant être absorbée.
Grace à ce particulier réglage, en fonction de la puissance thermique requise par le bâtiment aux conditions de température de projet, il est possible d'avoir un compteur électrique de puissance réduite
http://www.delta-temp.be/bestanden/gaia aria_31_61_technisch...

Puissance absorbé par les hacheurs
Puissance absorbé par les onduleurs
Puissance absorbé par les machines électriques
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00838732/document

Puissance absorbe KW
http://www.ferraripompe.it/fra/pompe_nt.asp
http://www.euroclimatic.be/03pdf/CWC Enersave.pdf
http://www.elco.ch/fr/resources/downloads/documentation_tech...

Question numéro 1 :
Je pense qu'une ligne de 4m² est suffisante pour la pompe à chaleur (Puissance absorbé = 3,5 kw)+
http://www.volta-electricite.info/forums-volta-electricite/v...

Caractéristiques comparables de l’appareil
• Puissance absorbée nominale 1.100 W
• Tension secteur 230 V
• Débit max. 3.300 l/h
• Hauteur d'aspiration max. 8 m
• Hauteur de refoulement max. 45 m
• Pression max. 4,5 bar
http://www.mytoolstore.fr/product_info.php?products_id=624&u...

Il y a aussi la puissance Pnom absorbée par la pompe, à savoir, pour l'électropompe en question, la puissance cédée du moteur électrique à l'axe de la pompe.
Il y a enfin la puissance absorbée Pass par le moteur électrique d'entraînement du réseau d'alimentation.
http://www.pentax-pumps.it/fr-FR/website/modal_areainformati...

L’augmentation de la puissance absorbée génère à son tour une consommation énergétique plus important.
http://www.xylemwatersolutions.com/scs/canada/fr-ca/Produits...

Johannes Gleim
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: It's not the electrical power drawn here, but the demand in terms of water supply.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le volume de remplissage de la pompe


Explanation:
- A mon avis il ne s'agit pas de débit ni de pression mais de volume de remplissage de la pompe, d'où le fait que le complément de détermination du nom "demande" est la pompe et non le pompage. Le débit demandé dépend de chaque tâche à effectuer et s'appelle "débit de pompage" (pumping flow rate) alos que la question porte sur la pompe ellle-même. Le fait que le terme "demand" concerne ici les besoins de voume pour le remplissage de la pompe est corroboré par l'emploi du même terme pour la cuve et le système de lutte anti-incendie.

"As Microchem pumps are easy to clean, their design allows for cleaning in place and their filling volume can be as small [...] "

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-09-20 07:48:50 GMT)
--------------------------------------------------

"La pompe, dont le volume de remplissage est de seulement 5 ml, est de nettoyage aisé grâce à sa conception CIP (nettoyage [...]"

- http://www.ksb.com/ksb-de/Kagema/

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2015-09-20 08:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

2. "Une électropompe ne doit jamais fonctionner à sec. La qualité
des surfaces de frottement et la bonne étanchéité de la
garniture mécanique en dépendent.
– Ouvrir la vanne à l’aspiration (cas pompe en charge).
– Remplir la pompe et la tuyauterie d’aspiration de liquide à pomper"

- http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/notices_pdf/166...

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
débit demandé


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 03:57
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
charge requise de la pompe


Explanation:
calculer la hauteur de charge requise d’une pompe pour assurer le débit voulu à travers le système et une sélection optimale de la pompe.

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2015-09-20 11:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

Pour assurer le débit voulu

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2015-09-20 18:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

AL40R. AL60-80R. DESCRIPTION. Compresseur simple diaphragme 12 VDC. Compresseur double ...... 40 - 80. 40 - 80. 40 - 80. 40 - 80. 40. 80. 40 - 80. 40 - 80. 40. 40 - 80. 40 - 80. 40. 40. 80. 40. 40. BT-060 ... norme AASHTO (Standard M306-89) pour une capacité de charge de 40,000 lb

Marcombes (X)
France
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search