aduelas
English translation: Box culverts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Sep 20, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / underground metro construction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Box culverts |
| ||
| 5 | voussoirs (look no further) |
| ||
| 3 +1 | segments |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1segments Explanation: Could it be the answer to your questions (IATE)? Domain note roads:tunnels:civil engineering pt Definition elemento préfabricado curvo,unido por compressão para formar o revestimento de uma escavação subterrânea Definition Ref. Com.Nac.Port.Con.Est.,Dic.Técnico Rodoviário Term aduela Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Com.Nac.Port.Con.Est.,Dic.Técnico Rodoviário Date 19/05/2014 en Definition prefabricated curved element placed in the lining of an underground cavity Definition Ref. Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990 Term segment Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990 Date 19/05/2014 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Box culverts Explanation: Aduelas: http://www.google.com.br/search?q=ADUELAS&um=1&client=firefo... BOX CULVERTS: http://www.google.com.br/search?q=BOX CULVERTS&um=1&client=f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
voussoirs (look no further) Explanation: voussoirs |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations