embarcação cascalheira

00:38 Sep 25, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: embarcação cascalheira
Transferência dos cascalhos dos STP da embarcação cascalheira para os tanques de fluidos aquosos...


A type of vessel, but what type?....

Thanks!
judith ryan
Brazil
Local time: 06:47


Summary of answers provided
3gravel dredger
Salvador Scofano and Gry Midttun
3gravel barge
Nick Taylor


Discussion entries: 3





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gravel dredger


Explanation:
Entendo que seja uma draga para extração de cascalho (e areia).

“Draga” para extração de cascalho
www.fatimanews.com.br/noticias/.../81779/
Oversett denne siden
18. mar. 2009 - Fátima do Sul se orgulha de possuir uma indústria de fabricação de Draga, embarcação para extração de cascalho e areia. O torneiro ...

www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/river gravel.h... cascalheiras de rio, para se estabelecerem [...] também ... 1989, on the River Thames, the gravel dredger Bowbelle [...] collided with the pleasure ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 199
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gravel barge


Explanation:
gravel barge

Nick Taylor
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search