This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

target trough serum concentration

Russian translation: целевая минимальная концентрация в сыворотке

11:58 Oct 1, 2015
English to Russian translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: target trough serum concentration
Typical """target trough serum concentration of L104EA29Y""" are between about 3µg/mL and about 30µg/mL over the first 3 to 6 months post-transplant which is sufficient to maintain function of the allograft, preferably between about 5µg/mL and about 20 µg/mL. Typically, """target trough serum concentration of L104EA29Y"""" during the maintenance phase are between about 0.2 µg/mL and about 3µg/mL, preferably between about 0.25µg/mL and about 2.5µg/mL.

The early phase regimen may range from the first 3 to 6 months post-transplantation and involves administration that initially is more frequent than monthly, preferably as frequently as daily, weekly or every two weeks depending on the immunologic risk and/or """target trough serum concentration""".

The method according to claim 1 or 2 wherein the costimulation blockade therapy is L104EA29YIg administered so to maintain a """target trough serum concentration""" between about 3µg/ml and about 30µg/ml.

Спасибо!
dao2812
Russian translation:целевая минимальная концентрация в сыворотке
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-10-02 09:43:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ОК, немного позже сегодня - сейчас за мной гонится стая злющих дедов Лайнов
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:23
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4целевое значение минимальной концентрации в сыворотке
Tatiana Nikitina
4целевая минимальная концентрация в сыворотке
Natalie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
целевое значение минимальной концентрации в сыворотке


Explanation:


Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
целевая минимальная концентрация в сыворотке


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-10-02 09:43:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ОК, немного позже сегодня - сейчас за мной гонится стая злющих дедов Лайнов

Natalie
Poland
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Наталья, помогите, пожалуйста, разобраться с mutant molecule. Рекомбинантная молекула?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search