memory compartment
Russian translation: клетки иммунологической памяти
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Oct 8, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Nikitina Russian Federation Local time: 02:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | клетки иммунологической памяти |
| ||
| 3 | память |
|
Answers
7 mins confidence: 
память Explanation: https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="память иммунн... -------------------------------------------------- Note added at 16 мин (2015-10-08 13:19:31 GMT) -------------------------------------------------- Вариант: иммунологическая память https://www.google.ru/#newwindow=1&q="иммунологическая памят... -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2015-10-08 13:21:36 GMT) -------------------------------------------------- Иммунологическая память - способность организма обеспечивать ускоренный и более эффективный иммунный ответ при повторном поступлении антигена в организм. Основой иммунологической памяти являются Т - и В-клетки памяти, формирующиеся при первичном иммунном ответе, но не принимающие в нем участия. При повторном поступлении антигена в организм клетки памяти быстро превращаются в эффекторные клетки. http://www.ngpedia.ru/id240494p1.html -------------------------------------------------- Note added at 20 мин (2015-10-08 13:23:10 GMT) -------------------------------------------------- Иммунологическая память: общая характеристика Иммунологическая память - это способность иммунной системы отвечать более быстро и эффективно на антиген (патоген), с которым у организма был предварительный контакт. Такая память обеспечивается предсуществующими антигенспецифическими клонами как В-клеток , так и Т-клеток , которые функционально более активны в результате прошедшей первичной адаптации к определенному антигену. В результате первой встречи запрограммированного лимфоцита с определенным антигеном образуются две категории клеток: эффекторные, которые немедленно выполняют специфическую функцию - секретируют антитела или реализуют клеточные имунные реакции , и клетки памяти, которые циркулируют длительное время. При повторном поступлении данного антигена они быстро превращаются в лимфоциты-эффекторы, которые вступают в реакцию с антигеном. При каждом делении запрограммированного лимфоцита после его встречи с антигеном количество клеток памяти увеличивается. Пока неясно, устанавливается ли память в результате формирования долгоживущих специализированных клеток памяти или же память отражает собой процесс рестимуляции лимфоцитов постоянно присутствующим антигеном, попавшим в организм при первичной иммунизации. http://medbiol.ru/medbiol/immunology/imm-gal/00093a0f.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1клетки иммунологической памяти Explanation: Мне кажется, здесь "their memory compartment" относится к "adaptive immune cells", т.е., "подгруппа клеток приобретенного иммуннитета, отвеающая за иммунологическую память". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations