NDT scope
French translation: étendue des END (essais non destructifs)
| 06:41 Nov 23, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / groundwater sampling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | étendue des END (essais non destructifs) |
| ||
| 5 | portée/ampleur des essais non destructifs |
|
Answers
8 mins confidence: 
| ndt scope portée/ampleur des essais non destructifs Explanation: "DNVGL-RU-OU-0103: Floating LNG/LPG production ... https://rules.dnvgl.com/docs/pdf/dnvgl/RU.../DNVGL-RU-OU-010... Offshore Standard DNV-OS-C503 Concrete LNG Terminal Structures and ...... testing, non-destructive testing and review of maintenance and other relevant ...... increasing the inspection frequency (i.e. NDT scope with 2 1/2 year internval) or." "http://www.bv.transports.gouv.qc.ca/mono/1152562.pdf L'ampleur des essais non destructifs est indiquée en pourcentage sur la flèche; si l'essai est spécifié pour une longueur donnée, le flèche pointe le milieu de ..." "Recueil MODU: recueil de règles relatives à la ... https://books.google.com/books?isbn=9280124102 - Translate this page 2010 6 les matériaux utilisés pour la construction , les procédés de soudure et la portée des essais non destructifs ; et . 7 des directives sur l ' entretien et les ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ndt scope étendue des END (essais non destructifs) Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Contrôle_non_destructif -------------------------------------------------- Note added at 33 minutes (2015-11-23 07:15:19 GMT) -------------------------------------------------- END est l'acronyme officiel en français On parle de l'étendue des essais -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2015-11-23 07:16:33 GMT) -------------------------------------------------- C'est une règle d'or en traduction d'utiliser l'acronyme en fr lorsqu'il existe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations