walkway-fixing holes

16:08 Nov 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / drawings and instructions
English term or phrase: walkway-fixing holes
walkway fixing holes

Context:

Ensure that correct casing sections are fitted : these casings do NOT have walkway-fixing holes in vertical flat-bar stiffeners.

Ensure that filter casing upper sections are fitted the correct way up : walkway-fixing holes in vertical flat bar stiffeners are to be uppermost.

Many thanks in advance
Mathilde Renou
Netherlands
Local time: 03:57


Summary of answers provided
3trous de fixation de la passerelle
florence metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trous de fixation de la passerelle


Explanation:
une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2015-11-23 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

les passerelles sont amovibles..

florence metzger
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 545
Notes to answerer
Asker: Oui, j'y ai pensé aussi, mais il n'y a aucune passerelle sur mon plan technique.

Asker: Non il n'y a pas de passerelles sur le filtre d'après le plan très détaillé

Asker: Je viens de recevoir la réponse de mon client. Merci quand-même pour votre aide

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search