близкая энергия

English translation: similar energy

12:08 Nov 24, 2015
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: близкая энергия
Сечение реакции Х соответствует величине, измеренной в 2000 г. при близкой энергии 48Ca.
Имеется в виду энергия пучка ионов 48Са?
Спасибо
Sofi_S
English translation:similar energy
Explanation:
measured at similar energy of 48Ca

dspace.mit.edu/openaccess-disseminate/.../8497...
... duration, higher-power pulse at similar energy of. $1:5 MJ, used in earlier experiments (shot N111215). [17].

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-11-24 12:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

dspace.mit.edu/openaccess-disseminate/.../8497...
Figure 2 shows the extended duration laser pulse used in this implosion with a peak power of ~350 TW and a total laser energy of ~1.6 MJ
for the shot N120321, compared to a typical nominalduration, higher-power pulse at similar energy of ~1.5 MJ, used in earlier experiments
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3measured at a comparable energy for 48Ca
Vladimir Zakharov
3similar energy
mk_lab


Discussion entries: 7





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
измеренной при близкой энергии 48Ca
measured at a comparable energy for 48Ca


Explanation:
https://scholar.google.ru/scholar?q="at a comparable energy"...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-24 12:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

As I understand it (lacking context): in 2000, something was measured for 48Ca (48 in superscript, of course). Now a similar reading is found at an energy comparable to that of the 2000 experiment.

Vladimir Zakharov
Russian Federation
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
similar energy


Explanation:
measured at similar energy of 48Ca

dspace.mit.edu/openaccess-disseminate/.../8497...
... duration, higher-power pulse at similar energy of. $1:5 MJ, used in earlier experiments (shot N111215). [17].

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2015-11-24 12:27:02 GMT)
--------------------------------------------------

dspace.mit.edu/openaccess-disseminate/.../8497...
Figure 2 shows the extended duration laser pulse used in this implosion with a peak power of ~350 TW and a total laser energy of ~1.6 MJ
for the shot N120321, compared to a typical nominalduration, higher-power pulse at similar energy of ~1.5 MJ, used in earlier experiments

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 316
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search