This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Electronics / Elect Eng

Current transformer clamp meters

French translation: pinces ampèremétriques de type transformateur de courant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Current transformer clamp meters
French translation:pinces ampèremétriques de type transformateur de courant
Entered by: Jean-Christophe Duc

15:16 Nov 27, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity measurements
English term or phrase: Current transformer clamp meters
Il s'agit de l'un des types de pince multimètre, par opposition à effet Hall par exemple..
Je ne suis pas sûr de la formulation;
pince multimètre de type transformateur de courant ?
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 03:52
pinces ampèremétriques transformateurs de courant
Explanation:
puisque la source le précise explicitement

"PINCES AMPEREMETRIQUES POUR LE COURANT ALTERNATIF
Principe de fonctionnement
Les pinces ampèremétriques sont des transformateurs de courant d'un type particulier.Un transformateur (figure 1) est constitué par deux enroulements bobinés sur un circuit
magnétique commun.
Lorsqu'un courant i1 passe dans l'un des bobinages B1, il crée par le circuit magnétique
commun, un courant i2 dans le bobinage B2. Le nombre de tours des enroulements et les
courants i1 et i2 sont liés par la relation : N1 x i1 = N2 x i2"
http://www.testoon.com/.../CAR_Pinces_et_capteurs_couran...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:52
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4pince ampèremétrique
florence metzger
5pince de courant (i.e. transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant)
Johannes Gleim
4pinces ampèremétriques transformateurs de courant
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
current transformer clamp meters
pince ampèremétrique


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579
Notes to answerer
Asker: Merci, toutefois mon texte décrit les trois types possibles de pince multimètre, transformateur/effet Hall/enroulement de Rog.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> merci
agree  HERBET Abel: tout simplement
7 hrs
  -> merci
agree  Alain Rondeau: Bravo! Sans référence en plus, je suis impressionné ;)
14 hrs
  -> merci
agree  Kim Metzger
3 days 12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
current transformer clamp meters
pinces ampèremétriques transformateurs de courant


Explanation:
puisque la source le précise explicitement

"PINCES AMPEREMETRIQUES POUR LE COURANT ALTERNATIF
Principe de fonctionnement
Les pinces ampèremétriques sont des transformateurs de courant d'un type particulier.Un transformateur (figure 1) est constitué par deux enroulements bobinés sur un circuit
magnétique commun.
Lorsqu'un courant i1 passe dans l'un des bobinages B1, il crée par le circuit magnétique
commun, un courant i2 dans le bobinage B2. Le nombre de tours des enroulements et les
courants i1 et i2 sont liés par la relation : N1 x i1 = N2 x i2"
http://www.testoon.com/.../CAR_Pinces_et_capteurs_couran...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2126
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
current transformer clamp meters
pince de courant (i.e. transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant)


Explanation:
Area Instrument transformers / Current transformers
IEV ref 321-02-01
en current transformer
an instrument transformer in which the secondary current, in normal conditions of use, is substantially proportional to the primary current and differs in phase from it by an angle which is approximately zero for an appropriate direction of the connections

fr transformateur de courant, m
transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions normales d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle approximativement nul pour un sens approprié des connexions
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Instrument transformers / Current transformers
IEV ref 321-02-02
en bushing type current transformer
a current transformer without primary conductor and primary insulation of its own which can be fitted directly over an insulated bushing or conductor
fr transformateur de courant pour traversée, m
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre qui peut être disposé directement sur une traversée ou sur un conducteur isolé
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Area Instrument transformers / Current transformers
IEV ref 321-02-05
en split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
fr transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant, m
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Ampèremètres série ACA-20RM-ALM de Murata Power Solutions
:
• Transformateurs de courant intégrés
• Modèle 50 A présentant un transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant pratique
http://www.digikey.fr/fr/fr/ph/MurataPowerSolutions/ACA_ALM....

Transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
Cod: STP
Transformateurs de courant à circuit magnétique ouvrant et aux dimensions réduites pour un montage aisé
http://circutor.es/fr/produits/mesure-et-controle/transforma...

Les pinces ampèremétriques ne sont pas à proprement des transformateurs de courants, dans la mesure où elles ne délivrent pas un signal de courant en sortie proportionnel au signal d'entrée. On peut cependant les voir comme l'intégration d'un ampèremètre et d'un transformateur de courant.
http://images.google.de/imgres?imgurl=https://upload.wikimed...

FLUKE FLUKE I40S-EL/3PK TRANSFORMATEUR DE COURANT A PINCE 40A X3
http://fr.farnell.com/fluke/i40s-el-3pk/transformateur-de-co...

Multimètre / Pince de courant Chauvin-Arnoux F62
http://www.usinenouvelle.com/expo/multimetre-pince-de-couran...

Un exemple de sonde de mesure de courant à effet Hall modèle PR1001, sensibilité 1 mV/A, deux calibres 200 A et 1000 A
:
Cette pince de mesure de courant couvre les besoins de mesure des alternateurs et des démarreurs automobiles. L
http://www.forum-auto.com/pole-technique/mecanique-electroni...


Johannes Gleim
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 339
Notes to answerer
Asker: Merci

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search