Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lernwert
Polish translation:
wartość adaptacyjna; wartość teach-in (dla pierwszego biegu)
Added to glossary by
JAMP
Dec 1, 2015 12:03
8 yrs ago
German term
Lernwert
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
oprogramowanie diagnostyczne
die Lernwerte sind
Lernwert Position Gang 1: mm
Sollwert mm bis mm
Lernwert Position Gang 1: mm
Sollwert mm bis mm
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Wartość teach-in (dla pierwszego biegu) |
maxland
|
| 4 +1 | wartość przyuczenia |
Crannmer
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
Wartość teach-in (dla pierwszego biegu)
Lernwert to wartość funkcji programowania Teach-In, czyli wartość punktu/pozycji odniesienia wprowadzana do sterownika ręcznie lub automatycznie, która jest podstawą dla bloków ruchowych/posuwu.
(wartość Teach / wartość funkcji Teach-In)
Propozycja p. Bartkowskiej nie jest do końca trafna, bo sugeruje odbiorcy odpowiednik dla Istwert, natomiast termin Crannmera kojarzy mi się z edukacją :-)
(wartość Teach / wartość funkcji Teach-In)
Propozycja p. Bartkowskiej nie jest do końca trafna, bo sugeruje odbiorcy odpowiednik dla Istwert, natomiast termin Crannmera kojarzy mi się z edukacją :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba tak, dzięki"
+1
5 hrs
Crannmer
Specializes in field
wartość przyuczenia
Wartość do zaprogramowania/przyuczenia, aby sterownik wiedział, jakiemu położeniu nastawnika odpowiada nastawa danego (tu: pierwszego) biegu.
Something went wrong...